华发观澜半岛-观澜半岛(2025华发观澜半岛最新)楼盘详情-房价-户型-周边配套
扫描到手机，新闻随时看
扫一扫，用手机看文章
更加方便分享给朋友
600万级买在哪里， 一直是诸多浦东购房者关注的难题。
其实说到底不过是地段、配套能级、价格等的大比拼。浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
一番比较下来，「华发观澜半岛」无疑是该价位段中的佼佼者。
论地段站位，项目位于浦东科技“极核”张江的势力范围之内，产业势能蓬勃发展。
论配套，5公里范围内有上海周浦万达广场、绿地乐和城等中高端商业综合体完善商业配套，生活无忧。
论交通，双轨环绕，紧邻“换乘枢纽”18号线繁荣路站（直线距离仅约850米），距离16号线周浦东站直线距离约2.8公里。
论产品，摩登精奢海派主义社区+高得房率满分神户型。
再加之华发股份&东岸集团&周浦城投三大国企巨擘联袂打造，品质有口皆碑！
可谓是真正的六边形战士，同时也足以证明「华发观澜半岛」在同级别新房中的优势！
一房一价👇
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
户型设计上，观澜半岛更是将每一寸空间都利用到了极致。无论是建面约99㎡的全能三房，还是约建面136㎡的奢居四房，均实现了全屋飘窗设计，增加使用面积的同时，更赋予居住者无限的视野享受。
户型上也是亮点多多，大面宽的横厅、阳台设计，让光照更充足，空间看起来更通透；LDKB一体化设计，更符合现代家庭的需求；南北无遮挡的视野，让居家更舒适。
建面约100㎡3房2厅2卫户型：
该户型格局规整，南北通透，3.5面宽朝南，采光通风较好。独立玄关入户，配备收纳空间，客餐厅为横厅设计，U型厨房操作流畅，双卫全明干湿分离。
户型亮点：阳台与客餐厅等面宽，满足休闲与洗晒功能，打造舒适通透的生活空间；主卧套配置齐全，等面宽大飘窗，步入式衣帽间及独立卫生间；南次卧可安排1.5米床与双床头柜。
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
建面约136㎡4房2厅2卫户型：
该户型格局规整，南北通透，3.5面宽朝南，采光通风俱佳。独立玄关入户，配备收纳空间，客餐厅为大方厅式设计，满足社交生活场景所需，U型厨房操作流畅。
户型亮点：阳台为大面宽观景阳台，兼容洗晒功能，打造舒适通透的生活空间；北侧书房及厨房都为推拉门，可完全打开；双卫全明，公卫干湿分离；
主卧套配置齐全，等面宽大飘窗，步入式衣帽间及独立卫生间；南北次卧面积较舒适，均可安排双人床；各空间紧密联系，走道无明显浪费，多飘窗配置带来更多使用空间。
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
华发观澜半岛 位于浦东周浦板块，东至康沈路，西至周星路，南至东丰林居，占地面积约2. 12万方，容积率2. 44,总建筑面积约7. 78万方！
8月23日，由国新办“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上，住房建设部再次强调：立标准、抓样板，建设绿色、低碳、智能、安全的“好房子”。
“好房子”如何建设？
即将上市的华发观澜半岛给出高分答案。
项目以国匠品质、核芯占位、繁华配套、海派生活、精工奢藏、臻稀户型等内外兼修的六大优势，在浦东张江南正核心打造了一个全维度的六边形全优红盘。
豪宅级大师设计团队打造
在设计团队的选择上坚持向上升维，诚邀建筑上海天华、景观杭州木杉景观、室内CHY各自团队灵魂人物亲自担纲设计主理。这样的设计团队已经是升维达到豪宅水平，很难想象这是一个600w级新房的标配！
示范区甄选奢石彰显豪宅风范
项目设计师特地从全球矿脉中精心挑选数款奢石，贯穿于示范区景观、售楼处设计、架空层和公区的打造，以独有的精致腔调，展现未来生活的品质感。难得的是，这些精工品质，如今均已实景体现！
地库入口：普拉达绿大理石、泼墨山水石材浦东周浦华发观澜半岛
售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：
400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
示范区前场景观：威尼斯黑大理石、铂悦、w酒店同款紫山水大理石
样板间卫生间台面：威尼斯棕大理石
后场景观中水景及景墙：澳门新葡京同款“Black Galaxy”黑金沙花岗岩
双大堂营造归家仪式感
归家仪式感的营造上，项目通过酒店式入户大堂+地下车库大堂，打造奢级酒店式公共空间，营造极致尊崇。
“一环九园”海派度假园林
景观观澜半岛处处以居者的最佳居住感受为标尺，将多元趣味赋予日常生活场景，打造一轴一环九园的空间结构，主要由一条核心景观轴线，环形互动跑道，尊享入户、水汐森谷、溪谷澜道、林下悦境、智慧悦动、森谷落日、风聆乐园、静湖樾影、城市客厅九大不同功能的自然主题空间。串联摩登度假景观，营造具有心灵归属感的海派生活空间。
智慧社区系统
更依托一底座四数字化平台技术支撑，打造智慧社区系统、智慧园林场景，提升社区安保、车库安全等公区智慧化生活体验；营造现代生活的惬意度假感。 浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
丰富功能架空层展现未来生活氛围
华发观澜半岛在社区部门楼栋的架空层空间打造了众多丰富的社交功能区域，未来业主足不出社区也能满足丰富社交及休闲空间的需求，其中包括观澜剧场、半岛水吧、拾光艺境、友邻客厅、知海书屋、童梦空间、悦活天地等功能空间，未来丰富生活场景浮现眼前~
趣遇见·拾光艺境:艺术展览和交流空间，为邻里之间的和谐创造宾至如归的艺术空间，室内外空间的交融，景观地面延续到室内，地面专属楼盘logo专门定制，弧形墙面细节包围，空间静谧。
趣视界·观澜剧场:一处别致的小型剧场或表演区，这里不仅是艺术与文化碰撞的璀璨舞台，更是以书为媒、以舞为友，与邻里互动社交的场所。
趣生活·半岛水吧:宽敞舒适的空间设计，搭配柔和的灯光与自然的风景，营造出一种轻松愉悦的氛围。
趣互动·友邻客厅: 这里不仅是邻里间交流的温馨场所，更是聚会欢笑的欢乐殿堂，让“远亲不如近邻”的美好情谊流动起来。浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
趣阅读·知海书屋:这里是图书的殿堂，也是学习与成长的乐园，满足每一位热爱阅读的家长与小朋友，共同探索无垠的知识海洋。
趣成长·童梦空间: 儿童游乐和成长空间，是小朋友的作品展示与亲子互动空间，墙上挂满了美好的回忆与寄语。
健身房 - 悦活天地：封闭管理，提供专业健身环境，空间内设跑步、拉伸、动感单车、休息、力量训练、水吧等功能区。
休憩空间：精心打造了一处宁静舒适的休憩天地。这里，是居者逃离喧嚣、放松身心的理想避风港。
空间细节，极致的户型尺度
看过观澜半岛，才明白什么是真正的王者。
浦东周浦华发观澜半岛
售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
华发周浦D&E地块住宅用地属于周浦老集镇“城中村”拔点改造项目。未经过公开的招牌挂流程。
2018年，周浦〔2018〕33号文，于浦东新区周浦老集镇“城中村”拔点改造地块由上海周浦城镇建设投资集团有限公司和中信正业（上海）投资发展有限公司、上海东岸投资（集团）有限公司共同出资，组建上海信浦东岸置业有限公司实施改造开发。
其中中信正业（上海）投资发展有限公司正是华发控股子公司。
华发周浦城中村改造项目由A、B、C、D、E五个地块组成。
华发周浦A地块为只拆不建项目，占地约为10336.6平方米。东至中园小区，南至东方晶华园，西至周浦镇政府，北至澧溪幼儿园、周市社区服务中心。
华发周浦B地块规划为商业项目。东至周星路，南至繁荣路，西至周浦高级中学，北至周浦高级中学。
华发周浦C地块包括安置房及配套学校。占地64089.9平方米，配套占地50812.7平米。容积率为1.8。东至周东路，南至德浦路（规划），西至咸塘港，北至盐船港。目前正在建设中。
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前
に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話:
400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
华发周浦D地块规划为住宅、配套项目，占地68248.8平方米。住宅部分为三类住宅组团用地（Rr3）（以高层为主的住宅），容积率2.4。
东至在建公租房，南至周祝公路、南汇液化气公司、上海汇宇精细化工有限公司，西至上海建材公司，北至上海平板玻璃厂、在建动迁安置房基地。
华发周浦E地块规划为住宅用地项目，位于周浦镇09单元A2-04地块。
目前C地块已经开始动工，秉持“安置房地块先行，经营性地块后续出让”的政策。C地块主体结构建设基本完成，才可以开发D、E两个地块。
据了解，E地块将率先入市，相对比而言，E地块比D地块位置更好，四至范围内也没有明显的不利因素，距离地铁站也更近！
E地块
该地块东至康沈路，西至周星路，南至东丰林居，北至河道，用地面积约21209.3㎡，容积率2.44，限高60米，住宅套数下限529套！
根据相关信息显示，项目规划要求如下：
1、公共服务设施、公共空间建设要求：
根据控规要求，地块内配置建筑面积不小于850m(计容) 的公共服务设施；
其中，老年活动室建筑面积不小于300m、生活服务点不小于100m、文化活动室不小于200m、居委会不小于250m；
另外，地块内配置健身点 (室外) 用地面积不小于300m！
2、住宅管理要求:
该地块已批控规中住宅套数下限为529套，中小套型不得低于总住宅建筑面积的80%！
据悉，该项目拟建若干幢17-20F高层、6F多层住宅以及若干社区配套用房!
E地块距离18号线沈梅路站步行约850米、繁荣路站约1.1公里，可以算是地铁盘，也是此地块的一大卖点！
地块航拍实景如下：浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
设计方案已公示：
根据设计方案显示，项目拟建3栋17F高层住宅、2栋6F多层住宅、1栋18-20F保障房+自持租赁住房以及若干社区配套用房，可售住宅仅约262套；
同时从设计方案也可以看出，项目有预留14个地上车位，非完全人车分流，小区出入口位于康沈路和周星路。
项目计划的开竣工时间为2024年3月1日-2026年7月28日。
根据目前初步方案，该学校是一所配套小学，占地27624.25平方米，建筑面积20595平方米，班级数量35个，内含教学楼、行政楼、食堂、体育馆等。
在周浦老集镇“城中村”拔点改造D地块项目中，将同步建设菜场、社区综合为老服务中心、社区服务中心，填补本地区社区公共服务设施的短板，并通过公共服务设施的集中复合布局，实现一站式便捷服务，打造全龄友好的公共服务模式。
根据目前的初步方案：
社区综合为老服务中心：占地2090平方米，建筑面积2281平方米，内含托老服务设施、卫生服务点，拟建项目充分考虑了高效率与空间的有机结合，将按照功能进行明确的分区。浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
社区服务中心：占地2090平方米，建筑面积2284平方米，拟建项目建筑造型力求沉稳大方，并加入现代建筑元素，将以全新的形象诠释活泼、新颖的建筑时代感。
D地块规划为住宅、配套项目，四至范围：东至在建公租房，南至周祝公路、南汇液化气公司、上海汇宇精细化工有限公司，西至上海建材公司，北至上海平板玻璃厂、在建动迁安置房基地，占地68248.8平方米。住宅部分为三类住宅组团用地（Rr3）（以高层为主的住宅）。
地块就在浦发东悦城东南侧，距离金桥碧云澧悦直线距离500米，项目程T字形，距离最近的地铁18号线沈梅路约1.4公里，该地块距离安息堂直线距离不到200米。
网传最新效果图如下所示：
地块最新航拍实景如下：
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
占位张江南核心，配套丰盛入住即享，产业利好未来可期！
众所周知，买房要跟着产业走，但市面上外环外绝大多少楼盘周边都没有太强的产业支撑，更多的是靠科创中心辐射，价格自然也只能处于下游，成为一个跟随者。
但观澜半岛却处于整个浦东的科创上游板块，也是同纬度板块的价值高地！
在浦东，张江是毫无疑问的产业中心！集成电路、生物医药、人工智能这三大主导产业汇聚了各产业领域的全球头部企业。
观澜半岛所在的周浦镇原规划就是张江科学城南片核心，2021年张江科学城的第三次扩区把镇西部也纳入了张江科学城范围，周浦几乎全域成为“张江”！
更重要的是，周浦板块还定位为南部科技创新核，医谷承载地，将规划打造一座现代化医学科学城！高新医药技术产业园正在汇聚、全球知名医药企业争相进驻，持续吸引高精尖人员流入，近水楼台先得月的观澜半岛未来可期！
周浦作为浦东中部发展较早的板块，居住氛围非常醇熟，板块内的小上海步行街是浦东热闹的代名词，在夜市和节假日人气堪比南京路步行街。
占位周浦C位的观澜半岛，自然能坐拥这些无需等待的丰盛配套！
交通方面，项目到18号线繁荣路站直线距离约850米，周边还有地铁16号线。形成双轨格局，轻松抵达上海各城市节点，实现生活与工作的平衡。
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
同时，观澜半岛周边林海公路、外环、中环、沪奉高速、沪南公路等干线林立，自驾出行相当快捷！
商业方面：周边布局有万达广场、绿地乐和城、绿地缤纷广场等多样化商业设施，充分满足居民日常生活所需。
教育方面：位于项目南侧的东丰林居，其对口学校为周浦实验学校（一所九年一贯制的公办学校），周边亦设有私立幼儿园等教育设施。
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
医疗方面：周边设有周浦医院，能充分满足日常基本医疗需求。
生态休闲：周边配套设施包括周浦文化公园及在建的周浦体育中心。
周浦体育中心占地约100亩，汇聚篮球馆、游泳馆、足球场、篮球场、网球场、门球场等多功能室内外运动设施，即将盛大启幕！
浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦東周浦 華発関蘭半島営業所 電話/住所: 400-8815-114✔✔✔ (2時間前に予約してください) 華発関蘭半島営業所 電話: 400-8815-114✔✔✔ (見学予約してください)
如有问题欢迎来电咨询，来电即可享受买房优惠！预约来电尊享购房优惠，可预约案场内部销售人员，专业一对一热情服务，让您用专业眼光去买房
【售楼中心热线】，楼盘项目全面介绍，本电话为开发商提供线上预约售楼电话，楼盘项目全面介绍（包含楼盘简介，均价，房价，现房，期房，别墅，叠墅，大平层，价格，楼盘地址，户型图，交通规划，备案价，备案名，项目配套，样板间，开盘时间，认筹时间，楼盘详情，售楼处电话，最新消息，最新详情，周边配套，一房一价，最新进展等详情咨询）楼盘详情丨价格丨更多优惠丨机不可失丨欢迎致电丨诚邀品鉴！售楼处位置丨特价房丨工抵房丨剩余房源丨户型图丨最新消息丨免责声明：将文章内容综合来源于网络、只作分享，版权归原作者所有！！如有侵权，请联系我们，我们第一时间处理如有问题欢迎来电咨询，专业一对一热情服务，让您用专业眼光去买房。如果您想了解更多楼盘详情，欢迎提前预约拨打浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）
琵琶行 / 琵琶引
【作者】白居易 【朝代】唐拼音 译文
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行并序》。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
标签: 情感人物愤懑唐诗三百首写人高中古诗乐府地名浔阳数字
ぴぱ興／ぴぱ引用 [著者]白居易 [王朝]唐ピンイン訳 元和十年、左遷して九江県司馬へ移住。翌年の秋、ペンプコウでお客様をお見送りしていると、夜船の中で誰かが琵琶を弾いているのが聞こえたので、その音を聞くと京都の方からガタンガタンという音が聞こえてきました。その人物について尋ねると、私は長安出身で、女性を擁護し、才能のあるムーと曹から琵琶を学ぼうとしました。彼女は年をとっていて美しく、彼女は賈家の妻になることに専念しました。 。それから彼はワインを注文し、すぐに数曲演奏するように頼みました。歌は哀れみで終わり、彼は子供時代の楽しかった出来事を語りました。今では彼は漂流してやつれて、川や湖の間をさまよっています。就任して2年が経ち、夕方には左遷の意思を感じ始めたとのことで、安心しました。文章が長いため、616文字の歌をプレゼントし、注文は「Pipa Xing Bing序」でした。 最初の夜は宣陽河が客人を見送り、秋には楓の葉と花がそよぎます。 主人は馬から降りて船に乗りましたが、ワインを飲みたかったのですが、オーケストラはありませんでした。 酔って喜んで別れを告げるには遅すぎます。 別れを告げるとき、広大な川は月に染まります。 突然、水面から琵琶の音が聞こえてきて、主人は家に帰るのを忘れていました。 荀生は誰が琵琶を弾いているのかこっそり尋ねましたが、笛の音は止まり、話すには遅すぎました。 ボートを近づけてお互いに会おうと誘い、ワインを追加し、照明を戻して宴会を再開します。 何千回も呼びかけた後、彼は琵琶を持ち、顔を半分覆ったまま出てきました。 回転軸で弦を弾く音が３～２音あり、曲が形成される前から感情が伝わってきます。 弦楽器が音と思考をかき消し、失敗ばかりの人生を嘆いているかのようだ。 手紙は眉を低くして堅苦しく続き、心の中にある無限の事柄をすべて伝えた。 軽くまとめて、ゆっくりとねじって拭いてから、もう一度摘み取ります。最初は「Neon Shang」、その後は「Liu Yao」です。 大きな弦は雨のように騒がしく、小さな弦はささやきのように響きます。 弾丸が騒がしく混ざり合い、大小の玉が玉皿に落ちます。 関関のコウライウグイスは花の底が滑りやすいと話題になっており、幽岩泉の氷の下に入るのは難しいです。 氷の泉は冷たくて弦が結露し、しばらく結露が音を通過することはありません。 現時点では、心配したり自分を嫌
译文 注释 讲解 背景 知识锦囊
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，在湓浦口为朋友送行，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军老鸨死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）浦东周浦华发观澜半岛售楼处电话/地址：400-8815-114✔✔✔（提前2小时预约）华发观澜半岛售楼处电话：400-8815-114✔✔✔（看房预约）
声明：本文由入驻焦点开放平台的作者撰写，除焦点官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表焦点立场。
